Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.51 Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 1996 (AStG)

641.51 Loi fédérale du 21 juin 1996 sur l'imposition des véhicules automobiles (Limpauto)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Eigengebrauch

Eigengebrauch liegt vor, wenn der Hersteller oder die Herstellerin Automobile verwendet:

a.
für unternehmenseigene Zwecke;
b.
für den Privatbedarf seines oder ihres Personals; oder
c.
für den eigenen Privatbedarf.

Art. 27 Utilisation en propre

Il y a utilisation en propre lorsque le constructeur utilise des véhicules automobiles:

a.
à l’usage de l’entreprise;
b.
à l’usage privé de son personnel;
c.
à son usage privé.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.