641.31 Bundesgesetz vom 21. März 1969 über die Tabakbesteuerung (Tabaksteuergesetz, TStG)
641.31 Loi fédérale du 21 mars 1969 sur l'imposition du tabac (LTab)
Art. 46
Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes sind aufgehoben:
- a.
- der vierte Abschnitt des zweiten Teils und der Anhang «Tarif der Tabakzölle» des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung vom 20. Dezember 1946110;
- b.
- Ziffer IV Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1963111 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.
Art. 46
Sont abrogés au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi:
- a.
- le chapitre IV de la deuxième partie et l’annexe «tarif des droits sur le tabac» de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants113;
- b.
- le ch. IV, let. b, de la loi fédérale du 19 décembre 1963 modifiant celle sur l’assurance vieillesse et survivants114,
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.