Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.203 Bundesgesetz vom 20. März 1998 über die Anhebung der Mehrwertsteuersätze für die AHV

641.203 Loi fédérale du 20 mars 1998 sur le relèvement des taux de la taxe sur la valeur ajoutée en faveur de l'AVS

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Anhebung der Steuersätze

Zur Sicherstellung der Finanzierung der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) werden die Mehrwertsteuersätze wie folgt angehoben:

a.
der Normalsatz um 1 Prozentpunkt;
b.
der reduzierte Satz um 0,3 Prozentpunkte;
c.
der Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,5 Prozentpunkte.

5 Fassung gemäss Ziff. I 6 des BG vom 28. Sept. 2018 über die die Steuerreform und die AHV-Finanzierung, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 2395 2413; BBl 2018 2527).

Art. 1 Relèvement des taux de la TVA

Pour garantir le financement de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), les taux de la taxe sur la valeur ajoutée sont relevés comme suit:

a.
le taux normal, de 1 point;
b.
le taux réduit, de 0,3 point;
c.
le taux spécial pour les prestations du secteur de l’hébergement, de 0,5 point.

5 Nouvelle teneur selon le ch. I 6 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413; FF 2018 2565).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.