Art. 31 Aufhebung bisherigen Rechts

Aufgehoben werden:

am 1. Juli 1974:

–: die Vollziehungsverordnung vom 7. Juni 1928⁶⁰ zu den Bundesgesetzen über die Stempelabgaben, mit Ausnahme der Artikel 75–83;
–: die Vollziehungsverordnung vom 1. Oktober 1937⁶¹ zum Bundesgesetz vom 24. Juni 1937 über Ergänzung und Abänderung der eidgenössischen Stempelgesetzgebung;

am 1. Januar 1975:

–: die Artikel 75–83 der Vollziehungsverordnung vom 7. Juni 1928⁶² zu den Bundesgesetzen über die Stempelabgaben.

⁶⁰[BS 6 134; AS 1954 1145 Ziff. I, 1958 362 UeB Art. 7 Abs. 1, 1966 371 Art. 71 Abs. 1 1688]

⁶¹[BS 6 170; AS 1954 1145 Ziff. II]

⁶²[BS 6 134; AS 1954 1145 Ziff. I, 1958 362 UeB Art. 7 Abs. 1, 1966 371 Art. 71 Abs. 1 1688]

Art. 31 Abrogation de dispositions en vigueur

Sont abrogés:

dès le 1^er juillet 1974:

–: l’ordonnance d’exécution des lois fédérales concernant les droits de timbre, du 7 juin 1928⁶⁰, à l’exception des art. 75 à 83;
–: l’ordonnance d’exécution de la loi fédérale du 24 juin 1937 complétant et modifiant la législation fédérale sur les droits de timbre, du 1^er octobre 1937⁶¹;

dès le 1^er janvier 1975:

–: les art. 75 à 83 de l’ordonnance d’exécution des lois fédérales concernant les droits de timbre, du 7 juin 1928⁶².

⁶⁰[RS 6 136; RO 1954 1167 ch. I, 1958 371 disp. trans. art. 7 al. 1, 1966 385 art. 71 al. 1 1749]

⁶¹[RS 6 173; RO 1954 1167 ch. II 1202]

⁶²[RS 6 136; RO 1954 1167 ch. I, 1958 371 disp. trans. art. 7 al. 1, 1966 385 art. 71 al. 1 1749]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.