Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

631.01 Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV)

631.01 Ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 200 Umfang der Bürgschaft

(Art. 77 ZG)

Die Bürgin oder der Bürge haftet für:

a.
Zollabgaben und Zinsen;
b.
Abgaben und Zinsen nach nichtzollrechtlichen Erlassen des Bundes;
c.
Bussen;
d.
Gebühren, Verfahrens- und andere Kosten.

Art. 200 Étendue du cautionnement

(art. 77 LD)

La caution répond:

a.
des droits de douane et des intérêts;
b.
des redevances et des intérêts perçus en vertu des actes législatifs de la Confédération autres que douaniers;
c.
des amendes;
d.
des émoluments, des frais de procédure et des autres frais.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.