Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

631.01 Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV)

631.01 Ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 163 Identitätssicherung

(Art. 58 Abs. 2 Bst. b ZG)

1 Das BAZG entscheidet über die geeigneten Massnahmen zur Identitätssicherung.

2 Die Identitätssicherung muss in der Zollanmeldung vermerkt werden.

Art. 163 Garantie de l’identité

(art. 58, al. 2, let. b, LD)

1 L’OFDF décide des mesures propres à garantir l’identité.

2 La garantie de l’identité doit être mentionnée dans la déclaration en douane.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.