Verordnung vom 9. November 2005 über die Festsetzung der Finanzkraft der Kantone für die Jahre 2006 und 2007 - Ordonnance du 9 novembre 2005 fixant la capacité financière des cantons pour les années 2006 et 2007

Landesrecht 6 Finanzen 61 Organisation im Allgemeinen

Droit interne 6 Finances 61 Organisation générale

613.11 Verordnung vom 9. November 2005 über die Festsetzung der Finanzkraft der Kantone für die Jahre 2006 und 2007

Inverser les langues

613.11 Ordonnance du 9 novembre 2005 fixant la capacité financière des cantons pour les années 2006 et 2007

Inverser les langues

Art. 1 Masszahlen

Art. 1 Coefficients

Art. 2 Statistische Unterlagen

Art. 2 Statistiques

Art. 3 Berechnungsmethode

Art. 3 Mode de calcul

Art. 4 Indexzahlen

Art. 4 Indices généraux

Art. 5 Einteilung der Kantone in Gruppen

Art. 5 Répartition des cantons en groupes

Art. 6 Übergangsbestimmungen

Art. 6 Dispositions transitoires

Art. 7 Inkrafttreten

Art. 7 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.