611.031 Verordnung vom 23. November 2011 über die Gottfried-Keller-Stiftung
611.031 Ordonnance du 23 novembre 2011 relative à la Fondation Gottfried Keller
Art. 5 Aufgaben
Die Kommission hat folgende Aufgaben:
- a.
- Sie verfügt gemäss dem Willen der Schenkerin über die Erträge des Fonds und über entsprechende Zuwendungen öffentlicher oder privater Dritter.
- b.
- Sie kommuniziert ihre Vergabepolitik und -strategie und sorgt für eine Übereinstimmung mit der Vergabetätigkeit.
- c.
- Sie legt dem EDI jährlich den Geschäftsbericht vor und veröffentlicht diesen.
Art. 5 Tâches
La commission a les tâches suivantes:
- a.
- conformément à la volonté de la donatrice, elle dispose des intérêts du fonds et des dons faits par des tiers, privés ou publics;
- b.
- elle communique sa stratégie et sa politique de prêt des œuvres et veille à harmoniser ses activités dans ce domaine;
- c.
- elle présente chaque année son rapport d’activités au DFI et le publie.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.