531.215.41 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen (Mineralölpflichtlagerverordnung)
531.215.41 Ordonnance du 10 mai 2017 sur le stockage obligatoire de carburants et combustibles liquides
Art. 3 Verweigerung und Entzug der GEB
Die Carbura kann einem Importeur die Erteilung der GEB verweigern oder ihm diese entziehen, wenn er:
- a.
- an die GEB geknüpfte Auflagen nicht erfüllt oder verletzt; oder
- b.
- Verpflichtungen nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b nicht erfüllt oder verletzt.
Art. 3 Refus et retrait de PGI
Carbura peut retirer un PGI à un importateur ou refuser de lui en octroyer un:
- a.
- s’il ne remplit pas ou s’il enfreint les charges liées à ce PGI, ou
- b.
- s’il ne remplit pas ou s’il enfreint les engagements visés à l’art. 2, al. 3, let. b.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.