Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung
Droit interne 5 Défense nationale 53 Approvisionnement économique

531.211.37 Verordnung des WBF vom 14. Februar 2022 über die Pflichtlagerfreigabe von Opioiden

531.211.37 Ordonnance du DEFR du 14 février 2022 sur la libération des réserves obligatoires d’opioïdes

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt für folgende Opioide:

ATC-Code2

Warenbezeichnung

Bemerkung

N02AA01

Morphin

Orale Formen

N02AA03

Hydromorphon

Orale Formen

N02AA05

Oxycodon

Orale Formen

N02AA55

Oxycodon, Kombinationen

Orale Formen

2 Der ATC-Code (Anatomical Therapeutic Chemical Classification System) kann auf Englisch (offizielle Fassung) auf der Webseite des WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology unter folgender Adresse abgerufen werden: www.whocc.no > ATC/DDD Index.

Art. 1 Champ d’application

La présente ordonnance s’applique aux opioïdes suivants:

Code-ATC2

Désignation de la marchandise

Remarque

N02AA01

morphine

formes orales

N02AA03

hydromorphone

formes orales

N02AA05

oxycodone

formes orales

N02AA55

oxycodone, association

formes orales

2 Les codes ATC (Anatomical Therapeutic Chemical Classification System) peuvent être consultés en anglais (version officielle) sur le site du Centre collaborateur de l’OMS pour la méthodologie sur les statistiques pharmaceutiques à l’adresse suivante: www.whocc.no > ATC/DDD Index.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.