Art. 6 Kauf von Armeehunden

Hunde können als Armeehunde gekauft werden, wenn sie:

a.: ein ausgeglichenes Wesen haben;
b.: sozialverträglich gegenüber Mensch und Tier sind;
c.: sicher gegenüber Umwelteinflüssen und schussgleichgültig sind;
d.: führig und zur Unterordnung bereit sind;
e.: einen dem vorgesehenen Einsatz angemessenen Such-, Spiel- und Beutetrieb haben.

Art. 6 Achat de chiens de l’armée

Des chiens peuvent être achetés pour servir de chiens de l’armée s’ils:

a.: sont émotionnellement stables;
b.: sont sociables avec l’homme et les autres animaux;
c.: réagissent correctement dans leur environnement et sont indifférents au bruit des coups de feu;
d.: sont dociles et obéissants;
e.: sont enclins à chercher, à jouer et à rapporter des objets dans la mesure requise pour leur engagement prévu.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.