Art. 37 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: Die Verordnung vom 5. Dezember 2003¹⁶ über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen;
2.: Die Verordnung des VBS vom 9. Dezember 2003¹⁷ über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen.

¹⁶ [AS 2003 5137; 2005 1413; 2006 4791; 2009 6503; 2010 5971 Ziff. I 12; 2014 4493; 2017 7405 Anhang 7 Ziff. II 5]

¹⁷ [AS 2004 69; 2005 1479; 2006 4795; 2007 6801 Art. 36; 2008 69; 2009 6735; 2014 4495]

Art. 37 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du 5 décembre 2003 concernant l’équipement personnel des militaires¹⁶;
2.: l’ordonnance du DDPS du 9 décembre 2003 concernant l’équipement personnel des militaires¹⁷.

¹⁶ [RO 2003 5137; 2005 1413; 2006 4791; 2009 6503; 2010 5971 ch. I 12; 2014 4493; 2017 7405 annexe 7 ch. II 5]

¹⁷ [RO 2004 69; 2005 1479; 2006 4795; 2007 6801 art. 36; 2008 69; 2009 6735; 2014 4495]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.