Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

513.71 Verordnung vom 3. September 1997 über den Truppeneinsatz für den Ordnungsdienst (VOD)

513.71 Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service d'ordre (OSO)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 11 Schlussbestimmungen

1 Das VBS vollzieht diese Verordnung.

2 Die Verordnung vom 17. Januar 19794 über den Truppeneinsatz für den Ordnungsdienst wird aufgehoben.

3 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1997 in Kraft.

4 [AS 1979 142]

Art. 11 Dispositions finales

1 Le DDPS est chargé de l’exécution de la présente ordonnance.

2 L’ordonnance du 17 janvier 19794 sur le recours à la troupe pour assurer le service d’ordre est abrogée.

3 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er octobre 1997.

4 [RO 1979 142]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.