513.316 Verordnung vom 21. November 2018 über die Feldpost
513.316 Ordonnance du 21 novembre 2018 concernant la poste de campagne
Art. 6 Leitung der Feldpost
1 Die Wahl der Chefin oder des Chefs Feldpost der Armee erfolgt durch die Post im Einvernehmen mit der LBA.
2 Der Aufgabenbereich der Leitung der Feldpost umfasst:
- a.
- die Planung und die Leitung der Feldpost, insbesondere:
- 1.
- die Ausbildung der Angehörigen der Feldpost,
- 2.
- die personelle und die materielle Planung der Ausbildungsdienste und der Einätze der Armee,
- 3.
- den Erlass und die Durchsetzung der fachtechnischen Reglemente und Weisungen;
- b.
- die Leitung des Waffenplatzpostdienstes;
- c.
- die Leitung und den Betrieb des Büro Schweiz.
Art. 6 Direction de la poste de campagne
1 Le chef de la poste de campagne est nommé par La Poste en accord avec la BLA.
2 La direction de la poste de campagne assume les tâches suivantes:
- a.
- planifier et diriger la poste de campagne, notamment:
- 1.
- instruire les membres de la poste de campagne,
- 2.
- planifier le recours au personnel et au matériel en vue des services d’instruction et d’engagement de l’armée,
- 3.
- édicter et appliquer les règlements et les instructions techniques;
- b.
- diriger le service postal sur les places d’armes;
- c.
- diriger et assurer l’exploitation du Bureau Suisse.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.