Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

512.43 Verordnung vom 22. November 2017 über die Ausbildungsgutschrift für Milizkader der Armee (VAK)

Inverser les langues

512.43 Ordonnance du 22 novembre 2017 sur les indemnités de formation pour les cadres de milice de l'armée (OIFC)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Anspruchsvoraussetzungen
Art. 1 Conditions
Art. 2 Betrag der Ausbildungsgutschrift
Art. 2 Montant
Art. 3 Dauer und Ausnahmen
Art. 3 Durée et exceptions
Art. 4 Aus- und Weiterbildungen
Art. 4 Formation et perfectionnement
Art. 5 Zuständigkeit
Art. 5 Compétence
Art. 6 Gesuch um Auszahlung
Art. 6 Demande
Art. 7 Auszahlung
Art. 7 Versement
Art. 8 Übergangsbestimmung
Art. 8 Disposition transitoire
Art. 8a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 22. April 2020
Art. 8a Disposition transitoire relative à la modification du 22 avril 2020
Art. 9 Inkrafttreten
Art. 9 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.