Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

512.15 Verordnung vom 26. November 2003 über die vordienstliche Ausbildung (VAusb)

512.15 Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire (OInstr prém)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 29. März 19605 über die militärtechnische Vorbildung wird aufgehoben.

5 [AS 1960 334, 1962 814, 1964 265 Art. 11 Abs. 2 Bst. e, 1965 879, 1970 22 Art. 1 Bst. c, 1975 2318, 1985 685 Ziff. I 9]

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 29 mars 1960 concernant les cours techniques prémilitaires5 est abrogée.

5 [RO 1960 334, 1962 852, 1964 258 art. 11 al. 2 let. e, 1965 887, 1970 22 art. 1 let. c, 1975 2318, 1985 685 ch. I 9]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.