Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.911 Verordnung vom 16. Dezember 2009 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIV)

510.911 Ordonnance du 16 décembre 2009 sur les systèmes d'information de l'armée et du DDPS (OSIAr)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 78 Inkrafttreten

1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.

2 Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe b gilt längstens bis am 30. Juni 2011.

Art. 78 Entrée en vigueur

1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2010.

2 L’art. 53. al. 1, let. b, est applicable au plus tard jusqu’au 30 juin 2011.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.