510.911 Verordnung vom 16. Dezember 2009 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIV)
510.911 Ordonnance du 16 décembre 2009 sur les systèmes d'information de l'armée et du DDPS (OSIAr)
Art. 52c Datenbeschaffung
Die Daten des PEGASUS werden beschafft:
- a.
- aus dem Strategischen Informationssystem Logistik (SISLOG);
- b.
- aus dem PISA;
- c.
- aus dem nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung vom 19. Oktober 201667 über Identitätsverwaltungs-Systeme und Verzeichnisdienste des Bundes (IAMV) unter der Verantwortung des Generalsekretariats des VBS betriebenen Identitätsverwaltungs-System;
- d.
- aus dem zentralen Identitätsspeicher nach Artikel 13 IAMV.
Art. 52c Collecte des données
Les données du PEGASUS sont collectées auprès:
- a.
- du Système d’information stratégique de la logistique (SISLOG);
- b.
- du SIPA;
- c.
- du système de gestion des données d’identification exploité sous la responsabilité du Secrétariat général du DDPS conformément à l’art. 5, al. 1, let. c, de l’ordonnance du 19 octobre 2016 sur les systèmes de gestion des données d’identification et les services d’annuaires de la Confédération (OIAM)70;
- d.
- de la base centralisée des identités visée à l’art. 13 OIAM.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.