Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)

510.91 Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les systèmes d’information de l’armée et du DDPS (LSIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 175 Zweck

Das SISLOG dient zur Erfüllung folgender Aufgaben:

a.
Bereitstellung von logistischen Daten für sämtliche Aufgaben der Armeelogistik;
b.
Bereitstellung einer Datenbasis für den logistischen Informationsbedarf anderer berechtigter Stellen;
c.
Austausch von Daten zwischen den militärischen Informationssystemen.

Art. 175 But

Le SISLOG sert à l’accomplissement des tâches suivantes:147

a.
établir les données logistiques pour toutes les tâches de la logistique de l’armée;
b.
établir une base de données pour les besoins en informations logistiques des autres services autorisés;
c.
échanger des données entre les systèmes d’information de l’armée.

147 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 mars 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2016 4307; FF 2014 6693).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.