Art. 10 Besondere amtliche Leistungen

Das Bundesamt für Landestopografie erbringt folgende besondere amtliche Leistungen:

a.¹¹: ...
b.: Karten gemäss Luftfahrtrecht;
c.: historische Karten;
d.: geologische Karten;
e.: Software zum Landeskartenwerk;
f.¹²: Landeskarten mit Schneesport-Thematik;
g.¹³: Landeskarten mit Wander- und Velo-Thematik.

¹¹ Aufgehoben durch Ziff. I der V des VBS vom 10. Dez. 2021, mit Wirkung seit 1. März 2022 (AS 2021 914).

¹² Eingefügt durch Ziff. I der V des VBS vom 9. Juni 2017, in Kraft seit 1. Aug. 2017 (AS 2017 3685).

¹³ Eingefügt durch Ziff. I der V des VBS vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. März 2022 (AS 2021 914).

Art. 10 Prestations officielles spéciales

L’Office fédéral de topographie fournit les prestations officielles spéciales suivantes:

a.¹¹: …
b.: des cartes conformes au droit de la navigation aérienne;
c.: des cartes historiques;
d.: des cartes géologiques;
e.: des logiciels relatifs aux cartes nationales;
f.¹²: des cartes nationales avec activités sportives de neige;
g.¹³: des cartes nationales avec activités de randonnées et cyclistes.

¹¹ Abrogée par le ch. I de l’O du DDPS du 10 déc. 2021, avec effet au 1^er mars 2022 (RO 2021 914).

¹² Introduite par le ch. I de l’O du DDPS du 9 juin 2017, en vigueur depuis le 1^er août 2017 (RO 2017 3685).

¹³ Introduite par le ch. I de l’O du DDPS du 10 déc. 2021, en vigueur depuis le 1^er mars 2022 (RO 2021 914).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.