Verordnung vom 24. Juni 2009 über internationale militärische Kontakte (VIMK) - Ordonnance du 24 juin 2009 concernant les relations militaires internationales (ORMI)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.215 Verordnung vom 24. Juni 2009 über internationale militärische Kontakte (VIMK)

Inverser les langues

510.215 Ordonnance du 24 juin 2009 concernant les relations militaires internationales (ORMI)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Internationale militärische Kontakte

Art. 2 Relations militaires internationales

Art. 3 Bewilligungspflicht

Art. 3 Obligation de demander une autorisation

Art. 4 Ausnahmen von der Bewilligungspflicht

Art. 4 Exceptions à l’obligation de demander une autorisation

Art. 5 Informationsschutz

Art. 5 Protection des informations

Art. 6 Verkehr militärischer Organisationen mit dem Militärprotokoll

Art. 6 Demandes d’autorisation des organisations militaires

Art. 7 Exécution

Art. 8 Inkrafttreten

Art. 8 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.