455.109.1 Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV)
455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
Art. 57 Bestätigung einer Weiterbildung
Die Bestätigung über die Teilnahme an einer Weiterbildung muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:
- a.
- Veranstalterin oder Veranstalter;
- b.
- Bezeichnung und Dauer der Weiterbildung mit Durchführungsort und ‑datum;
- c.
- Name der Teilnehmerin oder des Teilnehmers.
Art. 57 Attestation d’une formation continue
L’attestation de participation à une formation continue doit contenir au moins les informations suivantes:
- a.
- le nom de l’organisateur;
- b.
- la dénomination, la durée, le lieu et la date de la formation continue;
- c.
- le nom du participant.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.