455.109.1 Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV)
455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
Art. 25 Inhalt des praktischen Teils
Der praktische Teil muss Übungen beinhalten betreffend:
- a.
- den schonenden Umgang mit Versuchstieren;
- b.
- Verhaltensbeobachtungen;
- c.
- Gewichts- und Geschlechtsbestimmungen;
- d.
- Markieren von Versuchstieren;
- e.
- Blutentnahmen, Applikation von Substanzen, Sammeln von Harn- und Kot-proben;
- f.
- hygienisches Arbeiten;
- g.
- Erkennen der verschiedenen Stadien einer allgemeinen Anästhesie und deren Überwachung sowie Verabreichen von Analgetika und Überprüfung der Analgesie.
Art. 25 Contenu de la partie pratique
La partie pratique doit comporter des exercices portant sur la manière:
- a.
- de traiter les animaux d’expérience avec ménagement;
- b.
- d’observer leurs comportements;
- c.
- de déterminer leur poids et leur sexe;
- d.
- de les marquer;
- e.
- de leur prélever du sang, de l’urine et des excréments et de leur administrer des substances;
- f.
- de travailler de manière hygiénique;
- g.
- de reconnaître les différents stades d’une anesthésie générale, de les surveiller, d’administrer des analgésiques et de vérifier l’analgésie.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.