455.109.1 Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV)
455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
Art. 16 Inhalt des theoretischen Teils
1 Der theoretische Teil vermittelt Grundkenntnisse in den folgenden Bereichen:
- a.
- Aufbau von Lektionen und Stundenplänen;
- b.
- angewandte Lernpsychologie;
- c.
- Einbettung der Tierschutzgesetzgebung ins Schweizer Rechtssystem, Aufgaben der Tierschutzbehörden und Pflichten der Tierhalterinnen und Tierhalter; und
- d.
- Administration des Kurswesens.
2 Er vermittelt vertiefte Kenntnisse in den Bereichen der entsprechenden Ausbildungen nach den Artikeln 197 und 198 TSchV.
Art. 16 Contenu de la partie théorique
1 La partie théorique permet d’acquérir des connaissances approfondies dans les domaines suivants:
- a.
- structuration des leçons et établissement d’horaires de cours;
- b.
- psychologie d’apprentissage appliquée;
- c.
- place de la législation sur la protection des animaux dans le système juridique suisse, tâches des autorités de protection des animaux et devoirs des détenteurs d’animaux; et
- d.
- administration des cours.
2 Elle permet d’acquérir des connaissances approfondies dans les domaines sur lesquels portent les formations visées aux 197 et 198 OPAn.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.