Art. 21 Stärkung der nachhaltig betriebenen Wirtschaft

Zur Stärkung der nachhaltig betriebenen Wirtschaft sind im Regionalen Naturpark insbesondere:

a.: die lokalen natürlichen Ressourcen umweltschonend zu nutzen;
b.: die regionale Verarbeitung und die Vermarktung von im Park erzeugten Produkten zu stärken;
c.: die auf einen naturnahen Tourismus und die Umweltbildung ausgerichteten Dienstleistungen zu fördern;
d.: die Verwendung umweltverträglicher Technologien zu unterstützen.

Art. 21 Renforcement des activités économiques fondées sur le développement durable

Pour renforcer les activités économiques fondées sur le développement durable dans les parcs naturels régionaux, il faut en particulier:

a.: exploiter les ressources naturelles locales tout en ménageant l’environnement;
b.: intensifier la valorisation régionale de produits fabriqués dans le parc et leur commercialisation;
c.: promouvoir les prestations de services axées sur un tourisme naturel et sur l’éducation à l’environnement;
d.: soutenir l’utilisation des technologies respectueuses de l’environnement.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.