Verordnung vom 28. Oktober 1992 über den Schutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung (Auenverordnung) - Ordonnance du 28 octobre 1992 sur la protection des zones alluviales d'importance nationale (Ordonnance sur les zones alluviales)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

451.31 Verordnung vom 28. Oktober 1992 über den Schutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung (Auenverordnung)

Inverser les langues

451.31 Ordonnance du 28 octobre 1992 sur la protection des zones alluviales d'importance nationale (Ordonnance sur les zones alluviales)

Inverser les langues

Art. 1 Bundesinventar

Art. 1 Inventaire fédéral

Art. 2 Veröffentlichung

Art. 2 Publication

Art. 3 Abgrenzung der Objekte

Art. 3 Délimitation des objets

Art. 3a Änderung durch das UVEK

Art. 3a Modifications par le DETEC

Art. 4 Schutzziel

Art. 4 But visé par la protection

Art. 5 Schutz- und Unterhaltsmassnahmen

Art. 5 Mesures de protection et d’entretien

Art. 7 Vorsorglicher Schutz

Art. 7 Protection transitoire

Art. 8 Beseitigung von Beeinträchtigungen

Art. 8 Réparation des atteintes

Art. 9 Pflichten des Bundes

Art. 9 Devoirs de la Confédération

Art. 10 Berichterstattung

Art. 10 Compte rendu

Art. 11 Leistungen des Bundes

Art. 11 Prestations de la Confédération

Art. 11a Nicht definitiv bereinigte Objekte

Art. 11a Objets dont l’examen n’est pas terminé

Art. 12 Inkrafttreten

Art. 12 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.