443.122 Verordnung des EDI vom 21. April 2016 über die Förderung der internationalen Präsenz des Schweizer Filmschaffens und die MEDIA-Ersatz-Massnahmen (IPFiV)
443.122 Ordonnance du DFI du 21 avril 2016 sur les mesures d'encouragement de la présence internationale de la cinématographie suisse et les mesures compensatoires MEDIA (OPICin)
Art. 76m Anrechenbare Kosten
Anrechenbar sind die voraussichtlichen Kosten der Koentwicklung ab Gesuchseinreichung bis Drehbeginn für folgende Budgetposten:
- a.
- Erwerb von Autorenrechten, soweit diese für die Projektentwicklung durch die gesuchstellende Produktionsfirma notwendig sind;
- b.
- Recherchen in der Schweiz;
- c.
- Schreiben des Drehbuchs (Treatment bis definitive Fassung);
- d.
- Produzentenhonorar und Reisespesen im Umfang von höchstens 15 Prozent des Budgets;
- e.
- höchstens 7 Prozent der Handlungsunkosten, sofern die entsprechenden Aufwendungen nicht separat budgetiert sind.
Art. 76m Coûts imputables
Sont imputables les coûts prévus du codéveloppement de projet générés à partir du dépôt de la demande jusqu’au début du tournage pour les rubriques budgétaires suivantes:
- a.
- acquisition des droits d’auteur, pour autant qu’ils soient nécessaires au développement du projet effectué par l’entreprise de production requérante;
- b.
- recherches menées en Suisse;
- c.
- écriture du scénario (du traitement à la version définitive);
- d.
- honoraires du producteur et frais de déplacement à hauteur de 15 % au plus du budget;
- e.
- 7 % au plus des frais généraux, pour autant que les dépenses correspondantes ne soient pas budgétées séparément.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.