443.122 Verordnung des EDI vom 21. April 2016 über die Förderung der internationalen Präsenz des Schweizer Filmschaffens und die MEDIA-Ersatz-Massnahmen (IPFiV)
443.122 Ordonnance du DFI du 21 avril 2016 sur les mesures d'encouragement de la présence internationale de la cinématographie suisse et les mesures compensatoires MEDIA (OPICin)
Art. 32 Anrechenbare Kosten
Anrechenbar sind die voraussichtlichen Kosten der Projektentwicklung ab Gesuchseinreichung bis Drehbeginn für folgende Budgetposten:37
- a.38
- Erwerb von Autorenrechten, einschliesslich der Kosten, die bereits angefallen sind und in den zwölf Monaten vor Gesuchseinreichung bezahlt wurden;
- b.
- Recherchen;
- c.
- Schreiben des Drehbuchs (Treatment bis definitive Fassung);
- d.
- Vorkosten für die Besetzung der wichtigsten Posten der Crew und des Casts;
- e.
- Vorbereitungskosten für Budget und Finanzierungsplan;
- f.
- Suche und Abklärungen von Businesspartnern, Koproduzenten und Finanzierern;
- g.
- Vorbereitung des Drehplans;
- h.
- Marketing und Vertriebsplan (Abklärung Vertriebsmärkte und Einkäufer, Präsentation bei Festivals);
- i.
- Produktion des Videotreatment oder des Pilotfilms;
- j.
- höchstens 7 Prozent Handlungsunkosten, sofern die entsprechenden Aufwendungen nicht separat budgetiert sind.
Art. 32 Coûts imputables
Sont imputables les coûts prévus du développement de projet générés à partir du dépôt de la demande jusqu’au début du tournage pour les rubriques budgétaires suivantes:40
- a.41
- acquisition des droits d’auteur, coûts déjà occasionnés et payés dans les douze mois qui ont précédé le dépôt de la demande inclus;
- b.
- recherches;
- c.
- écriture du scénario (du traitement à la version définitive);
- d.
- coûts préliminaires liés à l’attribution des postes importants dans l’équipe et le cast;
- e.
- coûts préparatoires liés au budget et au plan de financement;
- f.
- recherche et désignation des partenaires, des coproducteurs et des bailleurs de fonds;
- g.
- préparation du plan de tournage;
- h.
- marketing et plan de distribution (clarifications concernant les marchés de la distribution visés et les acheteurs, présentation dans les festivals);
- i.
- production du traitement vidéo ou du film pilote;
- j.
- 7 % au plus de frais généraux, pour autant que les dépenses correspondantes ne soient pas budgétées séparément.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.