Art. 16 Anrechenbare Kosten

¹ Anrechenbar sind die Kosten für folgende Budgetposten:

a.: Kosten für Werbe- und Promotionsmassnahmen, insbesondere für die Teilnahme an Filmmärkten und Preisverleihungen;
b.: Anmeldegebühren;
c.: Reisekosten sowie Kosten für Mahlzeiten und Übernachtung der beteiligten Personen;
d.: Kosten der Untertitelung.

² Für die Kosten für Mahlzeiten und Übernachtung nach Absatz 1 Buchstabe c sind die Richtwerte massgeblich, die für die Mitarbeitenden des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten gelten.

¹⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 8. Juni 2018, in Kraft seit 1. Juli 2018 (AS 2018 2353).

Art. 16 Coûts imputables

¹ Sont imputables les coûts des rubriques budgétaires suivantes:

a.: coûts pour les mesures publicitaires ou promotionnelles, en particulier pour la participation à des marchés cinématographiques et à des remises de distinctions;
b.: frais d’inscription;
c.: frais de voyage, de repas et d’hébergement des participants;
d.: coûts du sous-titrage.

² En ce qui concerne les frais de repas et d’hébergement visés à l’al. 1, let. c, les valeurs indicatives applicables au personnel du Département fédéral des affaires étrangères sont déterminantes.

¹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 8 juin 2018, en vigueur depuis le 1^er juil. 2018 (RO 2018 2353).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.