441.1 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)
441.1 Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
Art. 16 Weitere Massnahmen zur Sprachförderung
Der Bund kann den Kantonen Finanzhilfen gewähren für:
- a.
- die Gestaltung der Grundvoraussetzungen für den Unterricht einer zweiten und dritten Landessprache;
- b.
- die Förderung der Kenntnisse Anderssprachiger in der lokalen Landessprache;
- c.
- die Förderung der Kenntnisse Anderssprachiger in ihrer Erstsprache.
Art. 16 Autres mesures de promotion des langues
La Confédération peut accorder des aides financières aux cantons dans les buts suivants:
- a.
- créer un contexte propice à l’enseignement d’une deuxième ou d’une troisième langue nationale;
- b.
- encourager l’acquisition par les allophones de la langue nationale locale;
- c.
- favoriser la connaissance par les allophones de leur langue première.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.