Art. 7 Recherche

¹ Die BiG vermittelt aufgrund von Dokumentations-, Recherche- und wissenschaftlichen Forschungsaufträgen Fachwissen für:

a.: die Bundesverwaltung und die Schweizer Armee;
b.: die Wissenschaft und die Öffentlichkeit, soweit es die der BiG zur Verfügung stehenden Ressourcen erlauben.

² Sie unterstützt ihre Kundinnen und Kunden bei weiterführenden Recherchen, indem sie:

a.: die Infrastruktur zur Nutzung ihrer Bestände bereitstellt;
b.: den Zugang zu Einrichtungen externer Institutionen und Unternehmen vermittelt;
c.: Fachliteratur im interbibliothekarischen Leihverkehr besorgt.

³ Die BiG kann wissenschaftliche Arbeiten im Rahmen eigener Schriftenreihen publizieren.

Art. 7 Recherche

¹ Sur la base de mandats de documentation ou de recherche scientifique, la BiG fournit des informations spécialisées:

a.: à l’administration fédérale et à l’Armée suisse;
b.: aux scientifiques et au public, dans la mesure où les ressources à sa disposition le permettent.

² Elle apporte aux utilisateurs l’assistance nécessaire à la poursuite de leurs recherches en:

a.: mettant à leur disposition l’infrastructure nécessaire à l’utilisation de ses fonds;
b.: leur assurant un accès aux installations d’institutions ou d’entreprises extérieures;
c.: fournissant des ouvrages spécialisés dans le cadre de prêts interbibliothèques.

³ La BiG peut publier des travaux scientifiques dans le cadre de publications propres.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.