Art. 4 Erwerb der Sammlung

¹ Die BiG erweitert ihre Sammlung durch:

a.: Erwerb im Rahmen der dafür vorgesehenen Kredite;
b.: Erhalt der von der Bundesverwaltung sowie der Schweizer Armee veröffentlichte Dokumente;
c.: Zuwendungen Dritter im Rahmen von Artikel 64 der Finanzhaushaltverordnung vom 5. April 2006²;
d.: ausserordentlichen Erwerb von Sammlungen oder besonders wichtigen Einzelobjekten.

² Für den Erwerb von Sammlungen oder von besonders wichtigen Einzelobjekten kann die BiG:

a.: finanzielle Unterstützung von anderen Dienststellen des Bundes oder von Kantonen annehmen;
b.: an eine weitere Öffentlichkeit gelangen;
c.: Zuwendungen verwenden, die ihr nach Artikel 64 der Finanzhaushaltverordnung vom 5. April 2006 überlassen wurden.

³ Der Bundesrat kann Sammlungen anderer Institutionen, welche für die BiG relevant sind, auf Ersuchen der Institutionen in die BiG integrieren.

² SR 611.01

Art. 4 Acquisition de la collection

¹ La BiG agrandit sa collection en:

a.: procédant à des acquisitions dans le cadre des crédits prévus à cet effet;
b.: conservant les documents publiés par l’administration fédérale et par l’Armée suisse;
c.: acceptant des libéralités de tiers conformément à l’art. 64 de l’ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération²;
d.: procédant à des acquisitions extraordinaires de collections ou d’objets présentant un intérêt particulier.

² Pour l’acquisition de collections ou d’objets présentant un intérêt particulier, la BiG peut:

a.: solliciter l’aide financière d’autres services de l’administration fédérale ou des cantons;
b.: procéder à des souscriptions publiques;
c.: utiliser les libéralités acceptées en vertu de l’art. 64 de l’ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération.

³ Le Conseil fédéral peut, à la demande d’une institution, intégrer la collection de cette dernière à la BiG lorsqu’elle présente un intérêt particulier pour la BiG.

² RS 611.01

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.