432.211 Verordnung vom 14. Januar 1998 über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksverordnung, NBibV)
432.211 Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la Bibliothèque nationale suisse (Ordonnance sur la Bibliothèque nationale, OBNS)
Art. 29 Fördervereinigungen
Die Nationalbibliothek kann mit Vereinigungen zusammenarbeiten, die sie bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unterstützen. Insbesondere kann sie:
- a.
- an der Gründung und Leitung solcher Vereinigungen und an ihrer Tätigkeit mitwirken;
- b.
- ihnen Einrichtungen der Nationalbibliothek vorübergehend zur Verfügung stellen;
- c.
- den Mitgliedern von Fördervereinigungen bei der Benutzung ihrer Sammlungen oder Dienstleistungen Vergünstigungen einräumen.
Art. 29 Associations de soutien
La Bibliothèque nationale peut collaborer avec des associations qui la soutiennent dans l’accomplissement de ses tâches. Elle peut en particulier:
- a.
- s’associer à la fondation, à la direction et aux activités de telles associations;
- b.
- mettre temporairement ses infrastructures à leur disposition;
- c.
- accorder aux membres de ces associations des avantages dans l’utilisation de ses collections ou de ses prestations.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.