Art. 15 Grundsätze

¹ Bei der Erfüllung ihres Auftrags arbeitet die Nationalbibliothek mit anderen Institutionen der Schweiz zusammen und stimmt ihre Tätigkeit mit ihnen ab. Die Zusammenarbeit erstreckt sich vor allem auf:

a.: die Teilnahme am interbibliothekarischen Leihverkehr und dessen Koordination;
b.: die Mitarbeit bei der Entwicklung des schweizerischen Bibliothekswesens;
c.: die Entwicklung und Anwendung von Methoden und Massnahmen der analogen und digitalen Bestandserhaltung.

² Die Nationalbibliothek kann Dritte mit der Erfüllung dieser Aufgaben beauftragen.

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Okt. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 4585).

Art. 15 Principes

¹ Dans l’exécution de son mandat, la Bibliothèque nationale collabore avec d’autres institutions suisses et coordonne ses activités avec elles. La collaboration porte en particulier sur:

a.: la participation au prêt interbibliothèques et la coordination de celui-ci;
b.: la participation au développement d’une bibliothéconomie suisse;
c.: le développement et l’application de méthodes et de mesures destinées à la conservation analogique et numérique des fonds.

² La Bibliothèque nationale peut mandater des tiers pour remplir ces tâches.

¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 oct. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 4585).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.