Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation
Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation

431.841 Verordnung vom 9. Juni 2017 über das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister (VGWR)

431.841 Ordonnance du 9 juin 2017 sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements (ORegBL)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Verwendung der Daten zu statistischen Zwecken durch das BFS

1 Das GWR dient dem BFS als Grundlage für statistische Erhebungen.

2 Insbesondere kann das BFS auf der Grundlage des GWR:

a.
statistische Auswertungen vornehmen;
b.
Stichproben für statistische Erhebungen in allen Statistikbereichen ziehen.

Art. 14 Utilisation des données à des fins statistiques par l’OFS

1 Le RegBL sert de base aux relevés statistiques de l’OFS.

2 Sur la base des données du RegBL, l’OFS peut notamment:

a.
réaliser des exploitations statistiques;
b.
tirer des échantillons pour des enquêtes dans tous les domaines de la statistique.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.