Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation
Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation

431.835 Verordnung des EDI vom 15. August 1994 über die Statistiken der Unfallversicherung

431.835 Ordonnance du DFI du 15 août 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Organe

Für die Führung der Statistiken sind zuständig:

a.3
die Koordinationsgruppe für die Statistik der Unfallversicherung (KSUV);
b.
die Sammelstelle;
c.
die Versicherer.

3 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012 (AS 2012 5955).

Art. 3 Organes

Les organes chargés de l’établissement des statistiques sont:

a.3
le groupe de coordination des statistiques de l’assurance-accidents (CSAA);
b.
le service de centralisation des statistiques (service de centralisation);
c.
les assureurs.

3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 7 nov. 2012, en vigueur depuis le 1er nov. 2012 (RO 2012 5955).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.