420.11 Verordnung vom 29. November 2013 zum Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, V-FIFG)
420.11 Ordonnance du 29 novembre 2013 relative à la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation, O-LERI)
Art. 36 Reglement
1 Der SNF erlässt ein Reglement über die Overheadbeiträge. Darin regelt er namentlich:
- a.
- die Förderinstrumente, die ein Anrecht auf Overheadbeiträge geben können;
- b.
- die Rückzahlung von Overheadbeiträgen in begründeten Fällen wie beispielsweise bei Nichtdurchführung eines Projekts.
2 Das Reglement bedarf der Genehmigung durch den Bundesrat.
Art. 36 Règlement
1 Le FNS édicte un règlement sur les contributions aux coûts de recherche indirects. Il y définit notamment:
- a.
- les instruments d’encouragement susceptibles de donner droit à une contribution;
- b.
- le remboursement des contributions dans des cas motivés tels que l’abandon d’un projet.
2 Le règlement est soumis à l’approbation du Conseil fédéral.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.