418.0 Bundesgesetz vom 21. März 2014 über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)
418.0 Loi fédérale du 21 mars 2014 sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger (Loi sur les écoles suisses à l'étranger, LESE)
Art. 6 Voraussetzungen für die Anerkennung von Filialschulen
Das BAK kann im Einvernehmen mit dem Patronatskanton eine Filialschule einer anerkannten Schweizerschule als beitragsberechtigt anerkennen, wenn die Filialschule:
- a.
- organisatorisch und pädagogisch einen Bestandteil der Schule bildet; und
- b.
- für die Schule nachweislich von wirtschaftlichem und pädagogischem Vorteil ist.
Art. 6 Conditions de reconnaissance de filiales d’écoles suisses à l’étranger reconnues
L’OFC peut, en accord avec le canton de patronage, reconnaître à la filiale d’une école suisse à l’étranger reconnue le droit d’être subventionnée aux conditions suivantes:
- a.
- la filiale fait partie de l’école des points de vue organisationnel et pédagogique;
- b.
- la filiale constitue un atout pédagogique et économique avéré pour l’école.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.