Bundesgesetz vom 12. Dezember 2014 über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz) - Loi fédérale du 12 décembre 2014 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire (Loi sur les aides à la formation)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

416.0 Bundesgesetz vom 12. Dezember 2014 über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)

Inverser les langues

416.0 Loi fédérale du 12 décembre 2014 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire (Loi sur les aides à la formation)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand, Geltungsbereich und Zweck

Art. 1 Objet, champ d’application et but

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Définitions

Art. 3 Grundsatz

Art. 3 Principe

Art. 4 Voraussetzungen

Art. 4 Conditions

Art. 5 Verteilung

Art. 5 Répartition

Art. 6 Unterstützung der interkantonalen Harmonisierung

Art. 6 Soutien à l’harmonisation intercantonale

Art. 7 Statistik

Art. 7 Statistique

Art. 8 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 8 Abrogation d’un autre acte

Art. 9 Referendum und Inkrafttreten

Art. 9 Référendum et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.