Art. 81 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 21. Oktober 1987¹¹⁴ über die Förderung von Turnen und Sport;
2.: Verordnung vom 14. Juni 1976¹¹⁵ über Turnen und Sport an Berufsschulen;
3.: Verordnung vom 21. Oktober 1987¹¹⁶ über die Turn- und Sportlehrerausbildung an Hochschulen;
4.: Verordnung vom 17. Oktober 2001¹¹⁷ über die Mindestanforderungen bei der Durchführung von Dopingkontrollen.

¹¹⁴ [AS 1987 1703; 1990 981; 1994 1392; 1996 3018; 1998 1472; 2000 2427, 2966; 2002 723 Anhang 2 Ziff. 2, 4003, 2004 4593; 2005 257; 2006 4705 Ziff. II 28; 2007 4297, 5823 Ziff. I 3; 2011 5227 Ziff. I 4.2]

¹¹⁵ [AS 1976 1403; 1998 1822 Art. 24 Abs. 1 Bst. e]

¹¹⁶ [AS 1987 1464; 1996 2243 Ziff. I 22, 3021]

¹¹⁷ [AS 2001 2971; 2007 1469 Anhang 4 Ziff. 6]

Art. 81 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du 21 octobre 1987 concernant l’encouragement de la gymnastique et des sports¹¹⁵;
2.: l’ordonnance du 14 juin 1976 sur l’enseignement de la gymnastique et des sports dans les écoles professionnelles¹¹⁶;
3.: l’ordonnance du 21 octobre 1987 sur la formation des maîtres d’éducation physique dans les universités¹¹⁷;
4.: l’ordonnance du 17 octobre 2001 sur les exigences minimales à respecter lors des contrôles antidopage¹¹⁸.

¹¹⁵ [RO 1987 1703, 1990 981, 1994 1392, 1996 3018, 1998 1472, 2000 2427 2966, 2002 723 annexe 2 ch. 2 4003, 2004 4593, 2005 257, 2006 4705, 2007 4297 5823 ch. 3, 2011 5227 ch. I 4.2]

¹¹⁶ [RO 1976 1403, 1998 1822 art. 24 al. 1 let. e]

¹¹⁷ [RO 1987 1464, 1996 2243 ch I 22 3021]

¹¹⁸ [RO 2001 2971, 2007 1469 annexe 4 ch. 6]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.