Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.161 Verordnung des ETH-Rates vom 13. November 2003 über die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs

414.161 Ordonnance du Conseil des EPF du 13 novembre 2003 sur les établissements de recherche du domaine des EPF

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 EAWAG

Die EAWAG ist in den Bereichen Wasser und Gewässer in folgenden Fachgebieten tätig:

a.
Chemie, Physik, Biologie und Mikrobiologie des Wassers;
b.
Ökologie aquatischer Systeme;
c.
Wasser- und Abwassertechnologie;
d.
Beziehungen zwischen Wasser, Gesellschaft und Natur;
e.
nachhaltige Bewirtschaftung des Wassers und der Gewässer.

Art. 5 IFAEPE

L’IFAEPE s’occupe de l’eau et des eaux, dans les domaines suivants:

a.
chimie, physique, biologie et microbiologie de l’eau;
b.
écologie des systèmes aquatiques;
c.
technologie de l’eau et des eaux usées;
d.
relations entre l’eau, la société et la nature;
e.
gestion durable de l’eau et des eaux.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.