Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.146 Verordnung vom 19. November 2003 betreffend die Überführung der Ruhegehaltsordnung der vor 1995 gewählten ETH-Professorinnen und -Professoren in die Pensionskasse des Bundes Publica

414.146 Ordonnance du 19 novembre 2003 concernant le transfert à la Caisse fédérale de pensions Publica du régime des retraites des professeurs des EPF nommés avant 1995

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Aufhebung bisherigen Rechts

Die ETH-Dozentenverordnung vom 16. November 19835 wird aufgehoben.

5 [AS 1983 1641, 1989 238, 1993 837, 1994 295, 1995 586 3865, 2003 1119]

Art. 4 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 16 novembre 1983 sur le corps des maîtres des EPF5 est abrogée.

5 [RO 1983 1641, 1989 238, 1993 837, 1994 295, 1995 586 3865, 2003 1119]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.