Art. 11 Definition, Zweck und Umfang

¹ Das Diploma of Advanced Studies (DAS) und das Certificate of Advanced Studies (CAS) sind posttertiäre strukturierte Weiterbildungsangebote von kürzerer Dauer, die berufsbegleitend organisiert sind, sich an Hochschulabsolventinnen und ‑absolventen richten und der Vertiefung, Veränderung oder interdisziplinären Erweiterung ihrer fachlichen Fähigkeiten dienen.

² Für die DAS-Programme gilt:

a.: Sie umfassen mindestens 30 ECTS-Kreditpunkte.
b.: Sie bestehen in der Regel aus mindestens 300 Kontaktstunden in Form von Vorlesungen, Übungen, Seminaren oder anderen organisierten Lehrveranstaltungen.
c.: Sie erfordern in der Regel eine schriftliche Projekt- oder Abschlussarbeit.

³ Für die CAS-Programme gilt:

a.: Sie umfassen mindestens 10 ECTS-Kreditpunkte.
b.: Sie bestehen in der Regel aus mindestens 150 Kontaktstunden in Form von Vorlesungen, Übungen, Seminaren oder anderen organisierten Lehrveranstaltungen.
c.: Sie können eine schriftliche Projekt- oder Abschlussarbeit erfordern.

⁴ Einzelheiten regeln die Studienreglemente der Programme.

Art. 11 Définition, but et volume

¹ Le Diploma of Advanced Studies (DAS) et le Certificate of Advanced Studies (CAS) sont des offres de formation continue post-tertiaire structurées de courte durée qui sont proposées en cours d’emploi et s’adressent aux diplômés des hautes écoles dans le but d’approfondir leurs connaissances spécialisées, de les développer ou de les élargir dans une perspective interdisciplinaire.

² Les programmes DAS doivent satisfaire aux conditions suivantes:

a.: ils comprennent au moins 30 crédits ECTS;
b.: ils se composent généralement d’au moins 300 heures de contact sous la forme de cours magistraux, de travaux, de séminaires ou d’autres formes d’enseignement organisé;
c.: ils exigent généralement la rédaction d’un travail de projet ou de diplôme.

³ Les programmes CAS doivent satisfaire aux conditions suivantes:

a.: ils comprennent au moins 10 crédits ECTS;
b.: ils se composent généralement d’au moins 150 heures de contact sous la forme de cours magistraux, de travaux, de séminaires ou d’autres formes d’enseignement organisé;
c.: Ils peuvent exiger la rédaction d’un travail de projet ou de diplôme.

⁴ Les détails sont réglés dans les règlements d’études des programmes.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.