Art. 10

¹ Verwaltungsgebühren sind zu entrichten für:

a.¹⁴: die Anmeldung als Studierende oder Doktorierende an einer ETH oder als Kandidierende für die Aufnahmeprüfung zur Zulassung an eine ETH;
a^bis.¹⁵: die Teilnahme am Eignungstest für das Bachelor-Studium Humanmedizin;
b.: die Aufnahmeprüfungen für Studierende und die Zulassungsprüfungen für Doktorierende;
c.: den Studiengangwechsel;
d.: die Nichtbeachtung einer vorgeschriebenen Frist;
e.: die Wiederaufnahme nach einer Exmatrikulation;
f.: Stipendienfonds-Beiträge;
g.: die Behandlung von Wiedererwägungsgesuchen.

² Die Höhe der Verwaltungsgebühren ist im Anhang Ziffer 2 geregelt.

^2bis Die Schulleitung der ETH Zürich kann Ziffer 2.2.5 des Anhangs betreffend die Gebühr für die Teilnahme am Eignungstest für das Bachelor-Studium Humanmedizin anpassen. Sie richtet sich dabei nach den Beschlüssen der Schweizerischen Hochschulkonferenz.¹⁶

³ Die Schulleitungen können weitere Gebühren festsetzen für:

a.: einfache Tätigkeiten der Verwaltung ohne besonderen Aufwand (Kanzleigebühr);
b.: den Ersatz der Legitimationskarte oder von Dokumenten nach Verlust;
c.: Mahnungen;
d.: Prämien für die freiwillige Unfallversicherung.

¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V des ETH-Rates vom 3. März 2011, in Kraft seit 1. Mai. 2011 (AS 2011 1201).

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V des ETH-Rates vom 8. Dez. 2016, in Kraft seit 15. Febr. 2017 (AS 2017 479).

¹⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V des ETH-Rates vom 8. Dez. 2016, in Kraft seit 15. Febr. 2017 (AS 2017 479).

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V des ETH-Rates vom 8. Dez. 2016, in Kraft seit 15. Febr. 2017 (AS 2017 479).

Art. 10

¹ Des taxes administratives doivent être versées pour:

a.¹⁵: l’inscription à une EPF en qualité d’étudiant ou de doctorant ou en qualité de candidat à l’examen d’admission;
a^bis.¹⁶: la participation au test d’aptitudes aux études de bachelor en médecine humaine;
b.: les examens d’admission des étudiants et des candidats au doctorat;
c.: un changement de filière;
d.: le non-respect d’un délai prescrit;
e.: la réadmission après une exmatriculation;
f.: la contribution au Fonds de bourses;
g.: le traitement d’une demande de nouvelle appréciation d’une décision.

² Le montant des taxes administratives est réglé à l’annexe, ch. 2.

^2bis La direction de l’EPF de Zurich peut adapter le ch. 2.2.5 de l’annexe concernant les taxes à percevoir pour la participation au test d’aptitudes aux études de bachelor en médecine humaine. Elle se base pour cela sur les décisions prises par la Conférence suisse des hautes écoles.¹⁷

³ Les directions des écoles peuvent fixer d’autres taxes pour:

a.: des tâches administratives simples sans frais particuliers (taxe de chancellerie);
b.: le remplacement de la carte de légitimation ou d’autres documents, en cas de perte;
c.: des rappels de paiement;
d.: des primes pour l’assurance-accidents facultative.

¹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du Conseil des EPF du 3 mars 2011, en vigueur depuis le 1^er mai 2011 (RO 2011 1201).

¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du Conseil des EPF du 8 déc. 2016, en vigueur depuis le 15 fév. 2017 (RO 2017 479).

¹⁶ Introduite par le ch. I de l’O du Conseil des EPF du 8 déc. 2016, en vigueur depuis le 15 fév. 2017 (RO 2017 479).

¹⁷ Introduit par le ch. I de l’O du Conseil des EPF du 8 déc. 2016, en vigueur depuis le 15 fév. 2017 (RO 2017 479).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.