414.131.1 Verordnung vom 6. September 2017 über die Militärakademie an der ETH Zürich und über die Ausbildung der Berufsoffiziere (VMILAK)
414.131.1 Ordonnance du 6 septembre 2017 concernant l'Académie militaire à l'EPF de Zurich et l'instruction des officiers de carrière (OACAMIL)
Art. 5 Ziel
Die Ausbildung soll die Berufsoffiziere insbesondere befähigen:
- a.
- Führungsfunktionen im In- und Ausland wahrzunehmen;
- b.
- als Ausbilder und Erzieher zu unterrichten;
- c.
- als militärwissenschaftlich geschulte Fachleute zu wirken;
- d.
- als allgemeingebildete Kader auch zu nichtmilitärischen Fragen Stellung zu nehmen.
Art. 5 But
L’instruction doit permettre notamment aux officiers de carrière:
- a.
- d’assumer des fonctions de conduite en Suisse et à l’étranger;
- b.
- d’enseigner en qualité d’instructeurs et de formateurs;
- c.
- d’agir en qualité de spécialistes formés aux sciences militaires;
- d.
- en leur qualité de cadres ayant reçu une formation générale, de prendre également position sur des problèmes sortant du domaine militaire.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.