Art. 10 Militärschule

¹ Berufsoffiziersanwärterinnen und -anwärter, die über ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis nach dem Berufsbildungsgesetz vom 13. Dezember 2002^³ verfügen, absolvieren die Militärschule mit einer Regelstudienzeit von höchstens zwei Jahren.

² Die Ausbildung an der Militärschule beinhaltet folgende Bereiche:

a.: Führung und Kommunikation;
b.: strategische Studien;
c.: Sicherheitspolitik;
d.: Militärgeschichte;
e.: Militärsoziologie;
f.: Militärpsychologie und Militärpädagogik;
g.: Militärökonomie;
h.: militärische Fachausbildung;
i.: Sprachen;
j.: allgemeinbildender Unterricht.

³ Die Militärschule beinhaltet das Abfassen einer Diplomarbeit.

³ SR 412.10

Art. 10 Ecole militaire

¹ L’école militaire dispense une formation de deux ans au plus destinée aux aspirants officiers de carrière ayant un certificat fédéral de capacité au sens de la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle^³.

² L’instruction dispensée à l’école militaire englobe les domaines suivants:

a.: conduite des hommes et communication;
b.: stratégie;
c.: politique de sécurité;
d.: histoire militaire;
e.: sociologie militaire;
f.: psychologie et pédagogie militaires;
g.: économie militaire;
h.: instruction militaire spécifique;
i.: langues;
j.: culture générale.

³ Le cycle d’études de l’école militaire comprend un travail de diplôme.

³ RS 412.10

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.