414.123 Verordnung vom 5. Dezember 2014 über das Finanz- und Rechnungswesen des ETH-Bereichs
414.123 Ordonnance du 5 décembre 2014 sur les finances et la comptabilité du domaine des EPF
Art. 15 Anhang
Der Anhang der Jahresrechnung umfasst namentlich folgende Punkte:
- a.
- Er nennt das auf die Rechnungslegung anzuwendende Regelwerk und begründet Abweichungen.
- b.
- Er fasst Rechnungslegungsgrundsätze einschliesslich der wesentlichen Grundsätze für die Bilanzierung und Bewertung zusammen.
- c.
- Er führt in geraffter Form wesentliche Einzelheiten zu den anderen Teilen der Jahresrechnung aus.
- d.
- Er enthält zusätzliche Angaben, die für die Beurteilung der Vermögens- und der Ertragslage, der Verpflichtungen und der finanziellen Risiken von Bedeutung sind.
Art. 15 Annexe
L’annexe des comptes annuels comprend notamment les points suivants:
- a.
- elle indique la réglementation applicable à la présentation des comptes et justifie les différences;
- b.
- elle répertorie les principes de présentation des comptes, y compris les principes essentiels de l’inscription au bilan et de l’évaluation;
- c.
- elle présente sous une forme abrégée les principales particularités des autres éléments des comptes annuels.
- d.
- elle fournit des indications supplémentaires importantes pour évaluer l’état de la fortune, les revenus, les engagements et les risques financiers.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.