Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Beherrschen des Produktionsprozesses:

1.: Produktionsprozess organisieren,
2.: Gussteile herstellen,
3.: Qualität sicherstellen,
4.: Infrastruktur einsetzen und unterhalten;

b.

Sicherstellen der Arbeitssicherheit, des Gesundheitsschutzes und des Umweltschutzes:

5.: Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sicherstellen,
6.: Umweltschutz sicherstellen.

Art. 4 Compétences opérationnelles

La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après relatives aux domaines correspondants:

a.

maîtrise du procédé de production:

1.: organiser le procédé de production,
2.: fabriquer des pièces coulées,
3.: garantir la qualité,
4.: utiliser et entretenir l’infrastructure;

b.

sécurité au travail, protection de la santé et protection de l’environnement:

5.: assurer la sécurité au travail et la protection de la santé,
6.: assurer la protection de l’environnement.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.