Art. 4 Fachkompetenz

¹ Die Fachkompetenz umfasst für alle Fachrichtungen Kenntnisse und Fähigkeiten in folgenden Bereichen:

a.: Biologie und Tierhaltung;
b.: Hygiene und Krankheiten;
c.: Betriebsorganisation und Logistik;
d.: Berufsethik und Recht;
e.: Kommunikation und Kundenkontakt.

² Sie umfasst zudem Kenntnisse und Fähigkeiten in Spezialarbeiten in der gewählten Fachrichtung.

Art. 4 Compétences professionnelles

¹ Pour toutes les orientations, les compétences professionnelles concernent les connaissances et les aptitudes relatives aux domaines suivants:

a.: biologie et détention d’animaux;
b.: hygiène et pathologie;
c.: organisation de l’entreprise et logistique;
d.: éthique professionnelle et droit;
e.: communication et contact avec la clientèle.

² Les compétences professionnelles comprennent en outre les connaissances et les aptitudes concernant les travaux spécifiques à l’orientation choisie.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.