Art. 1 Berufsbild und Fachrichtungen

¹ Tierpflegerin EFZ/Tierpfleger EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie können mit Tieren tiergerecht und sicher umgehen.
b.: Sie verstehen es, Tiere in betriebsspezifischer Weise tiergerecht zu halten und Krankheiten der Tiere zu vermeiden.
c.: Sie erledigen die im Betrieb anfallenden administrativen Aufgaben und kennen sich aus in berufsethischen und tierrechtlichen Fragen.
d.: Sie verständigen sich mit Kundinnen, Kunden und Betriebsangehörigen sachlich korrekt, informativ und verständlich, ruhig und höflich.

² Innerhalb des Berufs der Tierpflegerin auf Stufe EFZ oder des Tierpfleger auf Stufe EFZ gibt es folgende Fachrichtungen:

a.: Heimtiere;
b.: Versuchstiere;
c.: Wildtiere.

³ Die Fachrichtung wird vor Beginn der beruflichen Grundbildung im Lehrvertrag festgehalten.

Art. 1 Profil de la profession et orientations

¹ Les gardiens d’animaux CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les comportements ci-après:

a.: ils sont capables de s’occuper d’animaux de manière appropriée et sûre;
b.: ils disposent des connaissances requises pour la détention des animaux spécifique à l’entreprise et pour la prévention des maladies;
c.: ils exécutent les tâches administratives et sont compétents pour les questions sur l’éthique professionnelle et la législation relative aux animaux;
d.: ils communiquent avec la clientèle et le personnel de l’entreprise de manière objective, informative, compréhensible, posée et courtoise.

² Les gardiens d’animaux de niveau CFC peuvent choisir entre les orientations suivantes:

a.: animaux de compagnie;
b.: animaux de laboratoire;
c.: animaux sauvages.

³ L’orientation choisie est inscrite dans le contrat d’apprentissage avant le début de la formation professionnelle initiale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.